岗位职责： 1.高精度翻译：负责高质量英语视频（影视、纪录片、专业课程等）的字幕翻译，确保语言精准、风格贴合、文化适配； 2.专业校对：严格把控翻译质量，校对时间轴、术语统一及语境逻辑，达到出版级标准； 3.风格优化：根据视频类型（正式/口语化/学术等）调整措辞，确保译文自然流畅，符合目标受众习惯。 任职要求： 1.一本及以上，英语或语言类相关专业优先； 2.持有英语二级笔译（或三级笔译）证书，或3年以上文本翻译经验； 3.英语功底扎实，中文表达流畅，能精准传达原文含义 4.责任心强，注重细节，具备团队协作意识。 福利待遇： 1.工作时间：9：00-18：00，午休1h，周末双休。 2.工作满3-6月，内部晋升：全职-质检-项目助理-项目经理-项目总监（底薪+提成上涨）。 3.五险一金+下午茶+月度定期团建。 4.年轻团队+大厂合作经验+AI人工智能风口行业。