一、项目简介: 我们正在进行一个重要的语言项目，现诚邀细心且语言能力出色的您加入!本项目旨在对已有的英语-韩语对照文本进行全面的质量评估与核验。 二、工作内容: 1、[质量评估]仔细审阅提供的英语源文本及其对照韩语译文，从语言准确性、流畅度、专业度等角度进行评估; 2、[源文核验]检查韩语译文的语法、拼写、标点及表达是否自然地道，确保其本身无错误; 3、[对齐标注]核验每一句源文(英语)与译文(韩语)的对应关系，并在文档中清晰标注出每句源文所对应的译 文区间。 三、期待您具备: 1、[语言能力]: 1英语:精通，能完美理解英语原文的细微差别和专业表达(相当于C1/C2水平); 2韩语:母语水平或相当于TOPIK6级，具备卓越的韩语写作和审校能力。 2、[细心与严谨]对文字有敏锐的洞察力，耐心、严谨，能高效发现并标注各种类型的错误; 3、[责任心]能够按时交付高质量的工作成果，并对自己的评估负责; 4、[经验优先]有翻译、校对、编辑、本地化QA或语言质量评估等相关经验者优先考虑。